.\" Man page generated from reStructuredText.
.
.TH "RBD-MIRROR" "8" "Jan 23, 2022" "dev" "Ceph"
.SH NAME
rbd-mirror \- Ceph daemon for mirroring RBD images
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.SH 提纲
.nf
\fBrbd\-mirror\fP
.fi
.sp
.SH 描述
.sp
\fBrbd\-mirror\fP 是个守护进程，用于在 Ceph 集群间异步地镜像 RADOS 块设备（ rbd ）映像。它可以在远端集群重放本地集群内的映像变更，以实现异地灾备。
.sp
它用 RADOS 协议连接远端集群，需要从默认路径搜索
ceph.conf 配置文件、监视器地址、
及其认证信息，即 \fB/etc/ceph/$cluster.conf\fP 、
\fB/etc/ceph/$cluster.keyring\fP 和
\fB/etc/ceph/$cluster.$name.keyring\fP ，其中 \fB$cluster\fP
表示自定义的集群名字、 \fB$name\fP 表示连接时所用的 rados 用户，
如 \fBclient.rbd\-mirror\fP 。
.SH 选项
.INDENT 0.0
.TP
.B \-c ceph.conf, \-\-conf=ceph.conf
在启动期间，读取指定的配置文件 \fBceph.conf\fP ，而不是默认的 \fB/etc/ceph/ceph.conf\fP ，并从中提取监视器地址。
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-m monaddress[:port]
连接到指定监视器（而非在 \fBceph.conf\fP 里面找）。
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-i ID, \-\-id ID
为 rbd\-mirror 指定名字的 ID 部分。
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-n TYPE.ID, \-\-name TYPE.ID
设置网关所需的 rados 用户名（如 client.rbd\-mirror ）。
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-cluster NAME
指定集群名字（默认为 ceph ）。
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-d
在前台运行，日志显示到 stderr 。
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-f
在前台运行，日志走向不受影响。
.UNINDENT
.SH 使用范围
.sp
\fBrbd\-mirror\fP 是 Ceph 的一部分，这是个伸缩力强、开源、分布式的存储系统，更多信息参见 Ceph 文档 \fI\%https://docs.ceph.com\fP 。
.SH 参考
.sp
rbd(8)
.SH COPYRIGHT
2010-2014, Inktank Storage, Inc. and contributors. Licensed under Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 (CC-BY-SA-3.0)
.\" Generated by docutils manpage writer.
.
